{"id":11520,"date":"2018-01-18T13:53:54","date_gmt":"2018-01-18T12:53:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revue-rsr.com\/?p=11520"},"modified":"2025-06-12T05:09:27","modified_gmt":"2025-06-12T04:09:27","slug":"editorial-1061-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial (106\/1 &#8211; 2018)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.revue-rsr.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald.jpg\"><\/a>Depuis l\u2019Antiquit\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 de traduire la Bible s\u2019est impos\u00e9e aux<br \/>\ncommunaut\u00e9s croyantes. Consid\u00e9r\u00e9e comme la parole divine inspir\u00e9e,<br \/>\nelle devait, \u00e0 leurs yeux, \u00eatre accessible \u00e0 tout croyant, quelle que soit<br \/>\nsa langue&nbsp;: grec, aram\u00e9en, syriaque, latin, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis l\u2019Antiquit\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 de traduire la Bible s\u2019est impos\u00e9e aux communaut\u00e9s croyantes. Consid\u00e9r\u00e9e comme la parole divine inspir\u00e9e, elle devait, \u00e0 leurs yeux, \u00eatre accessible \u00e0 tout croyant, quelle que soit sa langue&nbsp;: grec, aram\u00e9en, syriaque, latin, etc.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[296,309,297],"keywords":[],"class_list":["post-11520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edito","tag-dieu","tag-experience-religieuse","tag-religion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9ditorial (106\/1 - 2018) - Recherches de Science Religieuse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9ditorial (106\/1 - 2018) - Recherches de Science Religieuse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis l\u2019Antiquit\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 de traduire la Bible s\u2019est impos\u00e9e aux communaut\u00e9s croyantes. Consid\u00e9r\u00e9e comme la parole divine inspir\u00e9e, elle devait, \u00e0 leurs yeux, \u00eatre accessible \u00e0 tout croyant, quelle que soit sa langue&nbsp;: grec, aram\u00e9en, syriaque, latin, etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recherches de Science Religieuse\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-18T12:53:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-12T04:09:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1022\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\"},\"author\":{\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/person\/eb039ce63dcbc3fec0a6b81e43e29ad3\"},\"headline\":\"\u00c9ditorial (106\/1 &#8211; 2018)\",\"datePublished\":\"2018-01-18T12:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T04:09:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\"},\"wordCount\":48,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg\",\"keywords\":[\"Dieu\",\"exp\u00e9rience religieuse\",\"religion\"],\"articleSection\":[\"edito\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\",\"name\":\"\u00c9ditorial (106\/1 - 2018) - Recherches de Science Religieuse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-18T12:53:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T04:09:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9ditorial (106\/1 &#8211; 2018)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/\",\"name\":\"Recherches de Science Religieuse\",\"description\":\"Recherches de Science Religieuse\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#organization\",\"name\":\"Recherches de Science Religieuse\",\"url\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_rsr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_rsr.png\",\"width\":300,\"height\":225,\"caption\":\"Recherches de Science Religieuse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/person\/eb039ce63dcbc3fec0a6b81e43e29ad3\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne\",\"url\":\"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/author\/rsr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9ditorial (106\/1 - 2018) - Recherches de Science Religieuse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9ditorial (106\/1 - 2018) - Recherches de Science Religieuse","og_description":"Depuis l\u2019Antiquit\u00e9, la n\u00e9cessit\u00e9 de traduire la Bible s\u2019est impos\u00e9e aux communaut\u00e9s croyantes. Consid\u00e9r\u00e9e comme la parole divine inspir\u00e9e, elle devait, \u00e0 leurs yeux, \u00eatre accessible \u00e0 tout croyant, quelle que soit sa langue&nbsp;: grec, aram\u00e9en, syriaque, latin, etc.","og_url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/","og_site_name":"Recherches de Science Religieuse","article_published_time":"2018-01-18T12:53:54+00:00","article_modified_time":"2025-06-12T04:09:27+00:00","og_image":[{"width":1022,"height":1250,"url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"H\u00e9l\u00e8ne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"H\u00e9l\u00e8ne"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/"},"author":{"name":"H\u00e9l\u00e8ne","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/person\/eb039ce63dcbc3fec0a6b81e43e29ad3"},"headline":"\u00c9ditorial (106\/1 &#8211; 2018)","datePublished":"2018-01-18T12:53:54+00:00","dateModified":"2025-06-12T04:09:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/"},"wordCount":48,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg","keywords":["Dieu","exp\u00e9rience religieuse","religion"],"articleSection":["edito"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/","url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/","name":"\u00c9ditorial (106\/1 - 2018) - Recherches de Science Religieuse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg","datePublished":"2018-01-18T12:53:54+00:00","dateModified":"2025-06-12T04:09:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chr.Theobald-e1578919578481.jpg","width":1022,"height":1250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/edito\/editorial-1061-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9ditorial (106\/1 &#8211; 2018)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#website","url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/","name":"Recherches de Science Religieuse","description":"Recherches de Science Religieuse","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#organization","name":"Recherches de Science Religieuse","url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_rsr.png","contentUrl":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_rsr.png","width":300,"height":225,"caption":"Recherches de Science Religieuse"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/#\/schema\/person\/eb039ce63dcbc3fec0a6b81e43e29ad3","name":"H\u00e9l\u00e8ne","url":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/author\/rsr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11520"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19616,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11520\/revisions\/19616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11520"},{"taxonomy":"keywords","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.centtreize.com\/rsr\/wp-json\/wp\/v2\/keywords?post=11520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}